سياسة الخصوصية
هذه ترجمة للتيسير فقط. والنسخة الملزمة قانونيًا هي النسخة الألمانية من سياسة الخصوصية هذه (Datenschutzerklärung) وحدها.
نوضح لك في هذه المعلومات البيانات الشخصية التي نعالجها عند زيارتك هذا الموقع وعند تواصلك معنا. لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط أو التتبع أو خدمات التحليل أو الإعلان، ولا يحمّل أي محتوى من أطراف ثالثة. والخطوط والصور مخزّنة على مساحة الويب الخاصة بنا.
1. الجهة المسؤولة
Corpus Callosum Dienstleistungsgesellschaft mbHSchützenstraße 150, 44147 Dortmund, ألمانيا
Phone: +49 231 58 69 26 00
البريد الإلكتروني: info@corpusdienste.de
تمثّلها المديرة التنفيذية Kiymet Ünsal.
2. مسؤول حماية البيانات
يمكنك التواصل مع مسؤول حماية البيانات لدينا على: Kubilay Utanir, Corpus Callosum Dienstleistungsgesellschaft mbH, Schützenstraße 150, 44147 Dortmund، ألمانيا، البريد الإلكتروني: datenschutz@ecorpus.de.
3. زيارة الموقع وملفات سجل الخادم
عند زيارتك هذا الموقع يعالج مزوّد الاستضافة لدينا البيانات الضرورية تقنيًا التي يرسلها متصفحك: عنوان IP، وتاريخ الزيارة ووقتها، والصفحة التي زرتها، وحجم البيانات المنقولة، وعنوان URL المُحيل، ونوع المتصفح ونظام التشغيل. ونحتاج إلى هذه البيانات لتقديم الموقع وضمان أمنه واستقراره. والأساس القانوني هو المادة 6 الفقرة 1 البند (f) من GDPR؛ وتتمثل مصلحتنا المشروعة في تشغيل الموقع بأمان ودون أخطاء. ولا تُدمج ملفات السجل مع بيانات أخرى، وتُحذف تلقائيًا بعد فترة الاحتفاظ التي يحددها مزوّد الاستضافة.
4. الاستضافة
يستضيف هذا الموقعَ ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf، ألمانيا. وقد أبرمنا مع مزوّد الاستضافة اتفاقية لمعالجة البيانات وفق المادة 28 من GDPR. وتقع الخوادم في ألمانيا.
5. التواصل عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني أو الفاكس أو النموذج
إذا تواصلت معنا، نعالج المعلومات التي تقدّمها (مثل الاسم وبيانات الاتصال ومعلومات العقار ورسالتك) للرد على استفسارك، وعند الاقتضاء لإعداد عرض. والأساس القانوني هو المادة 6 الفقرة 1 البند (b) من GDPR إذا كان استفسارك يهدف إلى إبرام عقد، وإلا فالمادة 6 الفقرة 1 البند (f) من GDPR (المصلحة في الرد على الاستفسارات). والحقول الإلزامية في النموذج مميزة؛ ودون هذه المعلومات لا يمكننا معالجة الاستفسار. ونحذف الاستفسارات بعد الانتهاء منها، ما لم تمنع ذلك التزامات قانونية بالاحتفاظ (مثلًا وفق القانون التجاري أو الضريبي).
6. المعالجة المتعلقة بنشاطنا في الوساطة
إذا تعاملت معنا بصفتك مالكًا أو مشتريًا أو مستأجرًا محتملًا، نعالج البيانات اللازمة للوساطة والمعاينات وإعداد العقود، مثل بيانات الاتصال والمعلومات عن العقار أو التمويل أو من استمارة الإفصاح الذاتي. الأساس القانوني هو المادة 6 الفقرة 1 البند (b) من GDPR. ولا نطلب تقريرًا ائتمانيًا إلا بموافقتك (المادة 6 الفقرة 1 البند (a) من GDPR). ووفق المادتين 10 و14 من لائحة الوسطاء ومطوري العقارات (MaBV) نلتزم بالاحتفاظ ببعض السجلات التجارية. كما نتحقق من هوية أطراف عقود البيع وفق قانون مكافحة غسل الأموال الألماني (Geldwäschegesetz).
المستلمون
لا يتلقى بياناتك إلا الموظفون الذين يعالجون استفسارك، ومزوّد الاستضافة لدينا بصفته جهة معالجة. وداخل مجموعة Corpus لا نحيل استفسارك إلى قسم آخر إلا إذا رغبت في ذلك، مثلًا لأنك تستفسر عن عدة خدمات. ولا تُنقل بياناتك إلى دول خارج الاتحاد الأوروبي.
حقوقك
لك الحق في الاطلاع (المادة 15 من GDPR)، والتصحيح (المادة 16)، والمحو (المادة 17)، وتقييد المعالجة (المادة 18)، ونقل البيانات (المادة 20)، والاعتراض على المعالجة القائمة على المصالح المشروعة (المادة 21 من GDPR). ويمكنك سحب أي موافقة منحتها في أي وقت بأثر مستقبلي. ولذلك يُرجى استخدام بيانات الاتصال المذكورة أعلاه.
كما يحق لك تقديم شكوى إلى سلطة رقابية لحماية البيانات. والسلطة المختصة بنا هي Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (مفوّضة ولاية شمال الراين-وستفاليا لحماية البيانات وحرية المعلومات)، Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf، ألمانيا.
التشفير
لأسباب أمنية يستخدم هذا الموقع تشفير TLS. ويمكنك التعرف على الاتصال المشفّر من خلال "https://" في شريط العنوان في متصفحك.
لا قرارات آلية
لا نتخذ أي قرارات تستند حصريًا إلى المعالجة الآلية.
آخر تحديث: نوفمبر 2026